大家好，

我们很高兴地宣布HMS-CSSA 顺利完成换届选举，钱玉当选为协会2016-2017届主席，黄林昌当选为协会共同主席。

在过去的一年里，我们协会组织了30多场活动，包括年会，学术论坛，职业发展和创业讲座以及多次社交活动，同时我们组织了回国访问团以及为国内学校和企业组织了近10场招聘会。

总的来说，我们去年参加活动总人数和在协会maillist/微信公众号注册人数增加一倍，协会活动被10多家媒体报道，包括波士顿当地媒体以及国内重要媒体（人民网，新华网);  超过30位哈佛和MIT教授与临床医生参与了我们活动，新增加5位世界著名的教授和工业界领导者作为协会的Advisor.

我们诚挚地感谢哈佛医学院华人社区的大力支持！感谢协会成员和各界朋友的积极参！ 感谢谢协会Advisors的热心帮助！

我们期待下一年协会发展会更好。

舒绍坤

蔡文青  陈文

HMS-CSSA 2015-2016 执行团队

Dear All,

We are very pleased to announce the new leadership of the HMS-CSSA executive board for 2016- 2017 term. Dr. Yu Qian was elected as President of HMS-CSSA and Linchang Huang was elected as Co-President.
As a volunteer-based, non-profit, non-political organization, HMS-CSSA has been focusing on providing a platform for networking, collaboration, and career development among our members, hence serving as a bridge for scientific communication between China and US.
In the past year, we have organized more than 30 events including scientific symposiums, career path seminars and social events. We organized a young scientist delegation and visited some of most privilege institutes in China. We also organized multiple job recruit events for universities, biotech companies. As our largest event, 2016 Harvard Medical School Chinese Life Science Research Symposium went successfully. The meeting attracted more than 700 of young scientists, students and faculties to participate and communicate. Overall, More than three thousand audiences have attended our events. The number of registration from our mailist and wechat has been doubled. Our events have been reported by more than 10 social mediums. More than 30 Harvard and MIT faculties have attended our events. Five world-renowned scientists and industrial leaders just joined our board advisor committee. We are willing to continue on all these activities in the coming year and make them into a more systematic manner.

At the end of our term, we feel very deeply attached to this community, to all our members. We would like to take this opportunity to express our appreciation to the community, to our advisors, especially to all of you. Only with your participation, all these efforts become meaningful and worthwhile, only with your help and support, our organization can move forward and serve our community better. Please continue supporting HMS-CSSA in the coming year.

Many thanks!

Shaokun Shu

Wenqing Cai     Wen Chen

HMS-CSSA Executive Board 2015-2016